Pergola på franska

Jag hittade några fler bilder på pergola...

Ser ni hur insynen från de högre husen runt omkring "störs ut" lite? Man kan ju inte blocka solen, men det där glesa regelverket gör en del för att skydda dem som ska sitta här, eller hur?

Inspiration och exempel på hur man gör det riktigt snyggt. De nedersta bilderna gillar jag mycket. Ett annars dött område får en funktion och ett grafiskt uttryck som är starkt. Pergolan är byggd i järnbalkar och stenläggningen är ju helt underbar till det där hårda.

Ha en skön kväll!

Kolla in utlottningen i förra inlägget. Goda odds!

PS Bilderna från franska arkitektfirman Drevet & Ponceau.

More pergola

I found some more photos on inspirational pergolas. I especially like the bottom one. An otherwise dead area becomes alive with an iron pergola and crazy pavings. Lovely, lovely

PS Photos from french architects Drevet & Ponceau.

Have a nice evening!

Insynsskydd i trädgården

Idag är man glad för att gamla Bettan har fyrhjulsdrift.... Vi fick myyycket snö inatt, och plogbilen jobbar nog för fullt - någon annanstans... Tur man kan jobba hemma också:-) Jag sänder mina varma tankar till alla som måste iväg till sina jobb... Ni är riktiga troopers!

 Jag sitter här med en kopp kanelthé och funderar på ett trädgårdsprojekt där jag måste få till ett slags insynsskydd från grannhuset, som är ett trevånings hyreshus.

Jag funderade på en lång växttunnel ungefär som på bilden (illa nog har jag förlorat länken till bilden, om du vet nåt så säg). Med hjälp av en sådan lång tunnel kan familjen ta sig (lite mindre sedda) till delen längst bort i trädgården. De kan naturligtvis också gå rakt över gräsmattan som ligger bredvid den tänkta tunneln...

Ja... det kan kanske bli bra... jag får fundera vidare!

Ha det gott, idag är det fredagsmys!

Transparency problems

What weather! Tonight we had loads of new snow, feels like we're back to square one again....

I have made myself a cup of cinnamon tea, and ponder over a garden project where I have to come up with some sort of protection from a three-storey building looking down over the garden from  nextdoor. I was thinking of a tunnel clad with different climbers. With this tunnel the family can pass to the far end of their garden, without being seen from the nextdoor house.... It could work... I will ponder some more...

Have a lovely day! I hope you have food and that you're warm if you're snowed in!

Bygg med befintligt material

När vi flyttade till vårt hus, så använde jag alla tjockare grenar från "komposten" till att bygga en  slags pergola runt vår uteplats. Det var arton år sedan, så det mesta har nu sakta försvunnit. Synd, för den där knotiga pergolan vi hade var verkligen jag! Och inga bilder på den har jag förståss....

Här har man använt sig av gamla stammar från någon slags barrväxt. Ser det inte ut som tuja? Jag är inte säker, men nu tänker jag på alla förvuxna tuja häckar som jag bara vill jämna med marken.... Det här hade ju varit ett bättre användningsområde för alla de miljoner tujorna tycker jag. Och väldigt miljövänligt!

Har ni förresten sett stolar och bord gjorda av grenar? De är urdyra, och jag tänker alltid  att jag ska

passa på vid rean, men de kommer ju aldrig på rea... får väl fixa själv.

Och grannen har några riktigt tråkiga tujor som skulle passa fint, he he...;-)

Ha en härlig dag! kram H.

PS Foton härifrån.

Building material from your yard.

When we moved to our house, I used all the odd branches from the "compost" pile to build a sort of pergola. That was eighteen years ago, so it's almost all gone. Pity, that crooked, gnarled pergola was really me:-) Here they have used some conifer, maybe thujas? I'm not at all sure, but I came to think of all those thuja hedges, that's been planted here the last ten-fifteen years... I soooo want to level them all with the ground. This would be a terrific area of use instead.

Have a lovely day!

PS Photos from here.

Uteplatsens olika namn - begreppen

Jag har märkt att jag har lite svårt med terminologin när det kommer till benämningen på våra olika uteplatser (altan, veranda, terrass etc). Och nu när jag haft några inlägg om detta, så ser jag att det är fler som har verkar ha det. Så då reder vi ut lite här... jag har anlitat Wikipedia i viss mån som hjälp. Bilderna därifrån.

BALKONG

En fritt utskjutande utbyggnad med skyddsräcke. Ingen byggkropp under balkongen alltså! Ordet balkong, kommer från franskan. (Och, ja - det är Romeo och Julias balkong i Verona.)

ALTAN

Ordet altan kommer från det lantinska ordet altus som betyder "hög". Platsen man avser med en altan skall alltså ligga "högt", och inte i marknivå för där heter det terrass. Egentligen skall altanen alltid bäras upp av pelare. (Ungefär sådär ser min trapp ut och jag kallar det som jag har ovanför pelarna, helt felaktigt för balkong. Så då vet jag det nu:-)

VERANDA

Veranda kommer från det bengaliska ordet barandah. En veranda är en lång utbyggnad, som alltid ligger under tak. Den kan vara inglasad som här eller öppen, det kallar vi ibland för en amerikansk veranda.

FÖRSTUGA/FÖRSTUKVIST

I äldre stugor bestod en förstuga/farstu/farstukvist av ett enkelt ouppvärmt utrymme avgränsat till övrigt bostadsutrymmen. I detta utrymme tog man av och på sig stövlar och skor samt ibland även ytterkläder. Förstugan fungerade på detta sätt som en luftsluss in till bostadsdelen. Ibland är detta utrymme inglasat, ibland öppet.  Och själv tycker jag nästan att en stor förstuga kan kallas veranda:-) eller?

PERGOLA

Pergola, som är ett italienskt ord, är en lövgång i form av dubbla rader av fristående stöd som är övervuxet med klängväxter. Pergola kan även syfta på en täckt gång med mycket smala och spatiöst placerade stöd.

LOGGIA

En loggia, också detta ord italienskt, är en täckt pelargång eller pelarhall som är öppen på minst en sida. Den kan även förekomma som en självständig byggnad. En loggia kan även vara en täckt altan i en modernare betydelse.

TERRASS

Terrass (franska terrasse, av latin terra ’jord’) betecknar en plan, anlagd avsats. Terrasser är en plan avsats utan tak anlagd mot en byggnad eller helt fristående. Terrassen kan ha en beläggning av natursten, klinker eller betongplattor mm. Bilden visar en hög terrass, men terrassen kan alltså lika gärna ligga direkt i marknivå.

TAKTERRASS

Till slut har vi då takterrassen. Den hittar man på taket förstås:-)

Puh..! Sedan har man ju alltid de olika mellantingen. Pergolaöverbyggd terrass....
Loggia med uteplats...  m.m...;-) Jag antar att många av er säger som jag just nu:

Ahaaa!....

Det jag själv kallat altan, var en terrass, och balkongen var en altan:-) Där ser man... total begreppsförvirring!

Tack för att ni alltid tittar in och gör bloggandet så himla roligt!!

All the different words I use for the outdoor space... Today I tried to sort them out and discovered that I've used the wrong terminology in two cases:-) What do you know...

Thank you for always stopping by, you make my blogging worthwhile!!

Have a nice day!

Minimalist trädgårdar

Idag vill jag dela med mig av lite lugn och ro... Fernando Caruncho - trädgårdsarkitekt, eller trädgårdsmästare som han kallar sig själv - en  av mina stooora trädgårdsfavoriter.Han gestaltar ofta ett absolut lugn och räds inte att "göra ingenting" av en yta.

Ibland tror man ju att alla trädgårdsvärldens främsta (idag levande) arkitekter kommer från norra Europa.... Men en av världens mest kända trädgårdsarkitekter är spanjor. Minimalist och filosof, vilket väl syns i dessa bilder. Det var när Caruncho började studera filosofi som hans intresse för trädgård vaknade eftersom "redan de gamla grekerna" hade ett mycket intimt förhållande till kraften som gick att finna i naturen. Hans första trädgård skapade han för trettio år sedan som 21 åring, och den hamnade i franska Vogue... mest förmodligen eftersom den ritats till ett hus av Richard Neutra, en av världens största modernister inom arkitektur.

Enkelt och raffinerat! Mjuka, sensuella former eller strikt geometriska.... Genomgående använder Caruncho vanliga växter i dessa medelhavsträdgårdar. Det är cypresser, olivträd, vindruvsbuskar och vetefält(!) Nedanstående bild kommer från en trädgård där ett vetefält används som en viktig del av gestaltningen. När fältet skördas använder man de runda balarna som en viktig installation i sig. Om du vill kan du se detta i filmlänken som jag lagt in längst ner på sidan. 

Bilderna här nedan kommer från Carunchos egen trädgård i Madrid, Spanien. En stor trädgård bestående av flera trädgårdsrum eller gårdar mellan husdelarna, där ljus och skugga är viktiga delar i gestaltningen. Stilla vatten är också ett av Carunchos genomgående signum. (Mer om denna trädgård i filmen som jag länkat nedan.)

  

Om ni undrar vad det är för växt som används för alla slingrande häckar, så är det escallonia som är en vintergrön medelhavsklimatsväxt. Ibland ser jag den omnämnd i växtlistor, men jag vet inte om den egentligen går att få tag på och härdigheten kan nog vara ett problem i hela landet.

Till detta inlägg har jag använt bilder från NYTimes, The Daily Telegraph (som också har en bra artikel om honom) och Carunchos egen mycket vackra men tålamodsprövande långsamma hemsida. (Men musiken på sidan är himmelsk!)

För den som vill veta mer finns en 25minuter lång film om  Caruncho och hans trädgårdar här.

Naturligtvis finns också vackra böcker om dessa fantastiska trädgårdar. Sök på nätet!

Ha en skön lugn söndag:-)

The Minimalist Garden

Today I want to share some quiet, peaceful time with you.... Fernando Caruncho, one of my absolute favourite garden architects... Or Gardeners, as he preferrs to call himself. A philosopher and a minimalist, known for his geometric gardens with still water features.

For this post I've used pics from NYTimes, The Daily Telegraph (which also have a very good article about Caruncho) and from Carunchos beautul but very slow webpage.

And for those of you that want to see more, here's a 25min video of the architect and his gardens.

Have a lovely peaceful Sunday:-)

Mer pergola inspiration och lite festplaner...

Idag putsar jag lite på mina dansskor, jag ska nämligen på Wild'n Crazy Party  på Slottsträdgården Ulriksdal:-) Det ser jag förståss mycket fram emot! Att träffa kollegor under helt "normala" förhållanden, dvs utan arbetsstress och tidsbrist är alltid härligt!

Jag städar vidare bland mina foton här på morgonen och hittade mera pergolabilder som jag ville visa er. Denna gång är det ett exempel som är mycket spännande, men inte ett av "mina". Däremot tänkte jag att de hängde ihop litegrann med altanbilderna häromdagen.

Man har här byggt ett pergolahörn och tänker säkert låta lite klängväxter leta sig uppåt, för att få ett svalkande solskydd till hängmattan så småningom. 

Här ser  ni också hur häcken kommer att bilda växtsidor på hörnet i den undre delen av pergolan. Kolla också hur man gjort "taket" lite mer spännande med ytterligare en längsgående bärlina.

  

Och nu till en viktig detalj!

Ser ni att pergolan är lite låg? Den borde ha fått bli ca 30cm högre för att kännas riktigt bra. Har man inte gjort pergola eller pergolatak förr, så är detta en vanlig fallgrop... Speciellt viktigt att inte göra pergolan för låg om man ska ha klängväxter som hänger ner, eller man ska ha en sittplats därunder... Det blir inte mysigt med lågt till tak, bara trångt.

Ha en härlig helg, hoppas på fint väder så man kan

pyssla lite på trappen imorrn:-)

More pergola and some partyplans...

I'm polishing my dance shoes a bit for this evening to come. I'm going to a party at Slottsträdgården Ulriksdal, which I'm looking forward to of course:-) Nice to hang out with collegues without the normal jobrelated stress and lack of time...

While sorting out some photos this morning I found these pergola pics, not from my own design, but I thought they related to my patio post the other day.

A very clever corner pergola where they have used the hedge as cover on the two outer angles. Maybe this pergola would have benefited from being 30cm higher, it looks a little chubby to me.

Have a great weekend, hope we get some nice weather:-)

Altan - uteplats inspiration

Jag har en hel del projekt som jag skulle vilja visa er - om jag bara fick lite ordning på alla foton...

I helgen gjorde jag i varje fall iording ett altan eller uteplatsprojekt som jag påbörjade vintern 2007-08.

Så här såg altanen ut när jag kom till platsen... Ett stort flak på ca 5x11 meter som kändes väldigt öde, trots alla möbler och krukor. Den levde ett eget liv utan känslomässigt samband med varken trädgården eller huset. Inget ställe man längtade att gå ut till precis...

Området till vänster om flaket, upp mot berget var en helt bortkastad yta. En lång smal oanvändbar "gång" mellan berg och altan. Dessutom låg barnens lekyta mycket svåråtkomligt ovanför berget...

För att lösa krukproblemet så ritade jag dit stora planteringslådor, som fordrades med frigolit. Frigoliten gör att temperaturväxlingarna inte blir så stora, och förhindrar att jorden torkar ut så snabbt av solen. Lådorna har direktkontakt med marken, vilket gör att mikrolivet i jorden kan fortgå på ett för växterna (och ur skötselsynpunkt) bra sätt.

I planeringen funderade jag på om man skulle ha ett enkelt tygtak på ståltrådar för att kunna skydda sig mot solen, men bestämde mig för att stora solparasoll skulle bli mysigast.

En del klätterväxter skall så småningom klä in stolparna, framförallt vildvin men också den vanliga storblommiga blålila Jackmani klematisen. Sååå snygg till svart:-)

Här nedan ser ni att jag också utökade sittytan med en "övre" sittyta på drygt 15 kvm. Denna lösning tog också bort den smala "gången" mellan berg och altan, och gjorde det möjligt att nu enkelt forcera berget upp till barnens lekyta.

 Här är altanen ur annan vinkel, från huset. Som en öde ö....

Altanen ligger liksom och hovrar ovanför marken. Man undrar... bor det nån därunder?

Och så här blev det från denna vinkel...

Närmast huset har en liten rabatt anlagts för alla örter till matlagning. Den kunde ju gärna varit bredare/större men berget ligger nästan i ytan här, så det bidde inte plats för mer.

Se också vad storgatstenskanten mot altanen gör för att liksom "grunda" altanen mot marken. Hade det varit en annan hustyp så kunde jag valt cementplattor eller marksten.

Ja, det var det hele gott folk. Over and out för idag...

Ha en lovely, lovely vecka!

PS Läs alla inlägg om altan eller uteplats här.

Patio - seating area inspiration:-)

I've got quite a few projects just waiting to be taken care of... That is if I ever got around to sort out all my photos:-) Today I sorted a project that I started 2007... A big patioarea (but too small for this family), which I enlarged into two levels, added big planting boxes and a simple pergola to make more cosy.
That's all for today. Have a lovely, lovely week! Over and out.

Trend 2011: Pool, Pergola o Prydnadsgräs...

... det är de tre P:na på min lista för Trend 2011 Trädgård. (Fler inlägg om trender 2011 här.)

Pergolan gör sin återinmarsch. Den är antingen strikt kantig, med viss utsmyckning eller mer hemmagjord, typ av fällda träd och grenverk. Används som naturlig rumsskapare och som klätterväxtställning för vildvin, vindruvor eller blåregn.

I min värld är poolen gärna lite mindre iögonfallande i färgen, jag tycker turkosa pooler hör hemma lite närmre tropikerna...

...prydnadsgräsen används mer som stora struktursjok

istället för enstaka rabattkomponeneter. Jag har visat bilder från ett annat poolområde med snyggt prydnadsgräs.

Gångarna blir fler och gärna mer naturligt anlagda...

                Och sittplatserna blir många, många - både spontana sittplatser och mer planerade, anlagda. Rabatterna blir mer enhetliga och naturlika.

Hösten har varit en lång arbetsintensiv period för mig och mitt team, med många arbetsveckor utan en ledig dag...

Men nu har jag totalvilat i drygt två dagar och sedan storstädat hela dagen igår... Och idag är jag igång igen med trädgårdstankar -  med stooor energi dessutom... Ibland undrar jag själv... Vad är det för fel på mig egentligen? Förra veckan trodde jag att jag aldrig skulle se åt en trädgård igen, eller ivarje fall att det skull dröja ett bra tag innan jag ville tänka på en igen...

Men nu... nu känns det superspännande igen! Där ser man, man ska aldrig säga...:-)

Ha en go vecka alla!

 PS Bilderna är från ett amerikanskt arkitektteam: Oehme, van Sweden and Ass.

Pool, Pergola and Ornamental Grasses...

That's three of my hottest trends for GARDEN 2011. And in my world, pools are never turquoise unless you live in or near the tropics. Ornamental grasses will be used more as graphic elements rather than a single feature in a mixed border. Borders will be more unified and natural. More paths will be planned, both informal and formal. More focus on seating areas, both informal and formal.

I have now rested for two whole days, and yesterday I cleaned the whole house. So now I have regained my energies and new garden thoughts are already in process... Sometimes I wonder what is wrong with me...? Last week I thought it would be quite some time before I would even consider making/thinking anything jobwise again...

But now... I'm all in again:-) Have a nice week all of you!

PS Pics from Oehme, van Sweden and Ass.

Marktegel - snart på utelistan

För några år sedan var cement stort, sedan kom naturstenen igen. Alla skulle plötsligt ha skiffer, sedan blev det granit och nu tror jag det snart kunde vara dax för det brända markteglet att påbörja sin återkomst:-)

Eller - återkomt och återkomst.... Det har väl aldrig haft någon riktig storhetstid här. Med undantag från de södra delarna av landet och kanske Danmark.

Just nu planerar jag en trädgård ungefär som den på bilden under, där det ska bli rundade gångar. Tyckte denna gång slingrade sig på exakt rätt sätt:-)

I England använder man det ganska ofta såg jag på min trädgårdsresa förra året.

Det är synd att markteglet är så himla dyrt härhemma, eftersom uttrycket är så helt annorlunda än både cement, granit eller skiffer mm.

Ni som ska bygga uteplats eller lägga gång i trädgården et c,

vilket/vilka material skulle ni välja

om ni fick välja helt fritt - utan tankar på kostnad?

För kul skull har jag lagt in en liten enkel enkät till höger i marginalen.

Rösta och visa mig vad ni tänker,

även om ni inte har några byggplaner så lägg en röst ändå

så får jag se hur

tankarna går hos er:-))

PS Bilderna kommer härifrån.

Land Bricks

A couple of years ago, everyone chose cement slabs for their garden paths and structures. Then all of a sudden, everyone asked for slate, and then for granit.

Now it looks like land bricks are coming back. Well...- not exactly coming back, since it never was a big trend here in the first place... Well, maybe in sothern parts of Sweden and in Denmark. In England on the other hand I saw a lot of this on my travel last year. Pity it's so expensive...

PS I found these lovely pics here.