Inget ont utan nåt gott....

Och det är vääääldigt rent hos oss just nu... (fniss:-))

Ha en skön helg!

It's veeeery clean at my house....

Have a nice weekend!

Uteplatsens olika namn - begreppen

Jag har märkt att jag har lite svårt med terminologin när det kommer till benämningen på våra olika uteplatser (altan, veranda, terrass etc). Och nu när jag haft några inlägg om detta, så ser jag att det är fler som har verkar ha det. Så då reder vi ut lite här... jag har anlitat Wikipedia i viss mån som hjälp. Bilderna därifrån.

BALKONG

En fritt utskjutande utbyggnad med skyddsräcke. Ingen byggkropp under balkongen alltså! Ordet balkong, kommer från franskan. (Och, ja - det är Romeo och Julias balkong i Verona.)

ALTAN

Ordet altan kommer från det lantinska ordet altus som betyder "hög". Platsen man avser med en altan skall alltså ligga "högt", och inte i marknivå för där heter det terrass. Egentligen skall altanen alltid bäras upp av pelare. (Ungefär sådär ser min trapp ut och jag kallar det som jag har ovanför pelarna, helt felaktigt för balkong. Så då vet jag det nu:-)

VERANDA

Veranda kommer från det bengaliska ordet barandah. En veranda är en lång utbyggnad, som alltid ligger under tak. Den kan vara inglasad som här eller öppen, det kallar vi ibland för en amerikansk veranda.

FÖRSTUGA/FÖRSTUKVIST

I äldre stugor bestod en förstuga/farstu/farstukvist av ett enkelt ouppvärmt utrymme avgränsat till övrigt bostadsutrymmen. I detta utrymme tog man av och på sig stövlar och skor samt ibland även ytterkläder. Förstugan fungerade på detta sätt som en luftsluss in till bostadsdelen. Ibland är detta utrymme inglasat, ibland öppet.  Och själv tycker jag nästan att en stor förstuga kan kallas veranda:-) eller?

PERGOLA

Pergola, som är ett italienskt ord, är en lövgång i form av dubbla rader av fristående stöd som är övervuxet med klängväxter. Pergola kan även syfta på en täckt gång med mycket smala och spatiöst placerade stöd.

LOGGIA

En loggia, också detta ord italienskt, är en täckt pelargång eller pelarhall som är öppen på minst en sida. Den kan även förekomma som en självständig byggnad. En loggia kan även vara en täckt altan i en modernare betydelse.

TERRASS

Terrass (franska terrasse, av latin terra ’jord’) betecknar en plan, anlagd avsats. Terrasser är en plan avsats utan tak anlagd mot en byggnad eller helt fristående. Terrassen kan ha en beläggning av natursten, klinker eller betongplattor mm. Bilden visar en hög terrass, men terrassen kan alltså lika gärna ligga direkt i marknivå.

TAKTERRASS

Till slut har vi då takterrassen. Den hittar man på taket förstås:-)

Puh..! Sedan har man ju alltid de olika mellantingen. Pergolaöverbyggd terrass....
Loggia med uteplats...  m.m...;-) Jag antar att många av er säger som jag just nu:

Ahaaa!....

Det jag själv kallat altan, var en terrass, och balkongen var en altan:-) Där ser man... total begreppsförvirring!

Tack för att ni alltid tittar in och gör bloggandet så himla roligt!!

All the different words I use for the outdoor space... Today I tried to sort them out and discovered that I've used the wrong terminology in two cases:-) What do you know...

Thank you for always stopping by, you make my blogging worthwhile!!

Have a nice day!

Veranda - inspiration

Igår när jag tänkte på ordet Veranda, så blev jag mer och mer säker på att vi måste glasa in vår ganska stora, idag öppna entrétrapp (balkong ovanpå) Jag gjorde som vanligt för att hitta inspiration.... googlade.

Och då såg jag att det finns nästan bara bilder på den amerikanska veranda-typen. Den där breda, hela-vägen-runt-huset-under-tak typen, ni vet.

vacker veranda från meandalice.se

snickarglädje veranda från blogg.expressen.se

Det var ju rätt intressant, att när en amerikan säger "veranda" så är det en stor och fönsterlös historia som är tänkt att ge både hus och människor skydd från solen! Och här i kalla norden så är det en fönstertätad liten inbyggnad av området under balkongen, tänkt att ge lite utekänsla pga alldeles för få riktigt fina soldagar...:-) Fast jag tror ändå att det är många som suktar efter just en sån här amerikansk veranda ute i dagens nybyggarsverige. En liten trend helt enkelt. De är väääldigt coola! Och man måste ju trots allt beundra all den ljuvliga snickarglädjen som de ger uttryck för.

träveranda från fallorna.blogspot.com

En inglasad variant är ju mer användbar under normala somrar:-) 
Och så härligt det är med spröjsade fönster! En typ av snickarglädje det med som jag personligen kanske känner lite mer för.

veranda från en husannons

För ett par år sedan var det ett stort hus till salu här i byn (bilden ovan), med härlig stor tomt. Men det låg helt tokigt i förhållande till grannhusen och solen. Jag tittade ändå lystet på det av en enda anledning... verandan! Tänk bara hur fint det skulle se ut med ett gäng av den ljusrosa Mårbacka-pellisen på de där fönsterbänkarna! Och lite rottingmöbler, som på ett gammeldags pensionat:-)
 

hund-veranda från instructables.com

Och så kunde jag inte låta bli att ta med den sista bilden på en amerikansk hund-veranda. Titta på taket... Där växer salladen i solen samtidigt som hunden får en skön skuggig plats:-)

Nähä, på tal om sallad, nu får man väl göra middag...

Ha det bra!

Veranda - inspiration

Yesterday, when I thought of that lovely word - Veranda, I grew more and more convinced that we have to put windows around our big entrance, to make us that veranda. I did what I usually do to seek inspiration, I googled, and discovered that veranda in English is different from the Swedish expression. In USA veranda means an open space, roofed,  around the house. But in Sweden it's a smaller extension of the house with wíndows. Interesting! Must be the colder climate here.

Still, I think the American way is very much appealing and might also be a trend here for some.

Time to make something for dinner... Take care!

Nässlor = Fjäril vingad

Visst är fjärilen en nästan exotisk lite varelse! En riktig Sommarsymbol. Men varför vet jag så lite om dem?? Jag har försökt att googla på hur jag ska få fler fjärilar till min trädgård, men hittar egentligen bara info som jag redan kände till, att man ska ha nässlor. Nässlor lockar Amiraler, Nässelfjärilar och Påfågelögon, samt cirka femtio fler arter som "ingen" hört talas om.... Det är ju helt fantastiskt, 50 arter!! Tur att jag alltid sparar en rugge nässlor bakom plommonträdet. Nu måste jag nog skaffa fler ruggar ändå:-)

Kan någon kanske rekommendera en bra bok i ämnet??

Jag blev så förälskad i dessa fjärilar, gjorda av gamla aluminiumburkar. Underbart romantiska, somriga och lekfulla! Kanske kan man göra sådan själv och sätta på bod-väggen? De skulle säkert röra sig vackert i vinden. Har någon testat att klippa i burkar med vanlig sax? Vad jag förstår så ska det fungera bra.

 Bilderna är från Paul Villinskis hemsida, konstnär.

Ha en skön dag!

Solen lyser idag, så jag känner mig kreativ!

Butterfly
What an exotic little Symbol of Summer! But why do I know so little about them? I tried to google to find out how to get more butterflies to my garden. The only thing I found out was that nettles is necessary for a lot of different larvaes, and that I already knew. Does anyone know of a good book about this subject?
I fell in love with these butterflies made from old soda tins. Very romantic, and Summery! Maybe for the garden shed? I imagine they would move a little from the wind, ressembling flying. Anyone know if you can use a pair of ordinary scissors for this? The photos are from here.
Have a lovely, creative day!

Veranda.... ett så vackert ord..:-)

"Dricka en kopp thé på verandan..." Det känns lite gammeldags och väldigt tryggt att säga. Jag skulle kunna tänka mig att bygga in vår stora entrétrappa, bara för att kunna säga så!

Imorgon börjar Slottsträdgården Ulriksdal med sin härliga självplock av hemodlade tulpaner i Orangeriet (... ännu ett vackert ord:-) Det brukar vara ett härligt frasigt och fullständigt lyckorusigt tillfälle.

Bilderna är från Verandan därifrån, där jag också kikar lite extra och drömmer mig bort...

Ha en fin helg!

Glöm inte att rösta på årets färg i marginalen här!

Veranda... what a lovely word!

"Having a cup of tea at the veranda.." I could almost make us a veranda, just to be able to say those comforting words:-)

Torrow starts the yearly event of selfpick of tulips at Slottsträdgården Ulriksdal. That's a lovely occasion for all you green, flower and fun yearning  people. Have a nice weekend!

Årets färg 2011

Färginstitutet Pantone utser varje år en färg som de anser kommer bli en stor inrednings- och accessoarfärg för året. För detta år gäller färgen Honeysuckle - kaprifolrosa. Förra året förutspådde de att det skulle bli mycket turkos i inredningen, och det stämde ju ganska bra. Till och med jag som alltid haft svårt för den färgen tyckte förvånat att turkost var helskönt i somras, och att det var väldigt märkligt att jag inte gillat den förut... Hihi.. man är alltså bara ett stackars offer för omvärldens dikterande...;-)

Jag tror själv på både vinrött, lila, gult och orange också. I augusti förra året stod jag och tokälskade dessa solhattar hos Slottsträdgården Ulriksdal, och köpte förvånat med mig en hel vagn i just den här kombinationen av dem, tillsammans med den lila anisisopen Black Adder.

NU förstår jag varför:-)

Vad tror ni på för färger i trädgården i år?

Tror ni förresten att inredningstrenderna påverkar oss när vi väljer växter?

OBS! Jag har lagt ut en liten undersökning i marginalen, rösta på vilken/vilka färg som blir störst i trädgården i år! Och rösta sedan också på vilka färger du föredrar i din egen trädgård. OBS två olika frågor att rösta på, under varandra.

Colour of the Year 2011
The Pantone Institute dictates Honysuckle to be this years big interior decorating colour. I think it might be big also in your garden, together with lavender, yellow and orange. Last year in August I found these echinaceas at Slottsträdgården Ulriksdal's. Rather surprisingly, I bought a whole cart load of them together with the lavender agastache Black Adder... Now I know why:-)
Which plant colours do you believe will dominate this year? And do you think interior trends affects us when choosing plants for our garden?

Ordning och reda...

... är jag oftast bra på. Men ibland kör det ihop sig ändå...

I helgen gjorde jag färdigt ett rabattförslag som hamnat i "segvattnet" efter julen. Allmän seghet, men också migrän... Sent igårkväll blev jag äntligen klar med den. Men idag på morgonen kände jag att det blivit fullständigt galet...! ojojoj...

För stort, för högt, för mycket sorters växter mm mm.... Så det var bara att börja om igen... för det skulle avlämnas idag... Morrrr, jag brukar aldrig behöva hålla på till sista sekund, utan är oftast  "besvärande ordningssam" enligt min markentreprenör. (Ja.. men nån måste ju va det, eller hur;-)

Kolla bara mina julgrans-ljus:-) Här råder ingen tvivel om hur man applicerar slingan på bästa sätt... Inte så besvärande just då i varje fall;-) Fnisss...

Hoppas veckan börjat på bästa sätt för er!

Gofortsättning alla, ha det gott!

PS Jag vill återigen tacka alla som röstat fram min bild i vinterbildstävlingen.

Jag blev sååå glad för tredjepriset!!

Och tusen tack för alla nyårshälsningar!! Jag har försökt hinna runt till alla, men har säkert glömt många i röran mellan migrän och jobb.

Good order...

I'm usually good at order and structure. But sometimes that doesn't help. Chrismas time and migrain caught up with my job this time... Today I had to redo my plant schedule from last week... It just didn't seem to work when I reviewed it this morning. Too big, too, high, too many species et c.  And today was deadline...Not funny, and not like me at all, but now it's finally done:-)

I hope your week has beagun in a more pleasant way!

PS I want to thank all of you that voted my photo to a third prize, in the winterphoto competition yesterday! I'm sooo happy for it!

Soft i soffan

Nytt år - igen!

Jag tycker tiden går så himmelens fort, oavsett årstid. Och då är jag ändå inte en person som fyller mina lediga dagar med speciellt mycket... Lediga dagar softar jag gärna i soffan... läser, surfar, funderar lite på livet mm och om jag ska fota något under dagen... 

Just idag skall jag först jobba klart ett stort rabattförslag som skall lämnas in imorgon, det borde jag gjort klart förra veckan men då var jag lite efterjulen-lat... Hmmm - lovar att bättra mig detta år, och inte dröja till sista stund med saker:-)

Annars avlägger jag inga Nyårslöften direkt, mer än att jag brukar lova mig själv att ha tid för mer roligt. Ett löfte nog så snarigt att hålla:-)

Ha en skön dag, nu jobb!

PS har du röstat på vinterbild nr 16? Gör det innan kl 15 idag!

Jag tror jag ligger precis på gränsen till att få tillgång till en av mina drömträdgårdar...

Håll tummarna hårt!!

Tillägg: Tävlingen är nu avgjord och med alla mina vänners hjälp knep jag tredje platsen och får komma dit i sommar.  Jag hjular runt och ylar av lycka här så hunden tittar oroligt på mig:-))

Tusen Tack till alla som röstat!!

Chill time on my couch

New year - again! Time fades away quickly. And still I don't fill my days off with a lot "to do's"... I chill a lot on my couch... I read, I, websurf, I ponder on life and what photos to take today...  But today I first need to finish up some work that I should have done last week... Hmmm - I promise to better myself:-)

Other than that, I don't give New Year resolutions... I just promise myself to have more fun:-) Have a nice day, now work!

Ny-vårs-önskningar

Jag började göra en tillbakablick... MEN - jag är inte en person som gillar att sammanställa gammalt material (därav alla trädgårdsjobb som aldrig verkar bli till några nya inlägg....) Fast jag har verkligen uppskattat att läsa era krönikor... Det är mysigt att blicka tillbaks och få se de bästa bilderna igen! Tack för dem!

Istället blickade jag framåt och gjorde en önskelista inför nästa säsong:-) Det brukar jag aldrig göra och det är förmodligen därför det blir så väldigt lite gjort här i egna täppan när säsongen sparkar igång... Jag tappar liksom bort mina egna drömmar, när andras drömmar planeras. Så nu kan jag kanske hålla bättre koll:-)

1. På först plats kommer ett nytt stort växthus med plats för bord, stolar och vilsäng,  och med en härlig knotig vindruvsranka längs hela taket...


2. Tätt därefter spirar drömmen om en egen ruin. En stenruin eller möjligen gammalt tegel, uppmurat som en ruin så att man kan känna historiens vingslag (jaja, lite på fejk... men ändå...)

3. Måla om boden (inte den på bilden), lite svartaktig från nuvarande mellangrå.. Jag vill ha ett ställe där jag kan få en neutral, mörk bakgrund till en del fotosessioner som jag drömmer om.

4. Bygga en spaljéhörna  mot grannen (för att plantera mera pipranka som är min favoritklängis).
5. Göra ett mysigt planteringsbord/hörn. Har redan köpt lite atttiraljer för det projektet :-)
6. Installera belysning i trädgården.
7. Gjuta mer i betong.... hur svårt kan det vara att ta sig i kragen?? Svaret är tyvärr: väldigt svårt...
8. Bygga ett stort fågelbord, för matning av tusentals fågar;-)
9. Skaffa en gammal smidesgrind, som kan stå nånstans och skapa lite mer feeling.

Jaha se där, det verkar inte vara så mycket som har att göra med nya växter eller annat mjukt fluff.

Kanske är det en trend att trädgård mer och mer handlar om diverse bygg och installation istället:-)

Gott Nytt År alla Garden Lovers!

Må 2011 bli det bästa trädgårdsåret någonsin:-)

Och tack för allt ert stöd och support detta år, vad vore trädgårdslivet utan er?!

Och svaret är på den frågan är så klart: ganska tråkigt!

New years wishes

I have made a garden wish list for next year. Something I've never done before. Hmmm.. maybe that's why so little happens in my garden when season begins. My job to make other peoples garden dreams completely overshadows my own...

I notice that very little of my wishes has anything to do with plants or borders or so. More a to do-list on various constructions and installations... Very trendy that is:-)

Happy New Year, all Garden Lovers! May 2011 be the best Garden Year ever:-) And thank you so much for all your support during this year!

Mät först...

Det kan ibland vara tråkigt att behöva vara så himla noggrann med mätinstrumenten, men det kan löna sig en dag... :-)

Do take measures...

Sometimes it is boring to be so precise with your measurer, but one day it may come in very handy... :-)

Har du några trädgårds tips?

Snart börjar ett nytt år. Nya jobb för somliga... andra kanske har en helt ny adress...

Själv har jag inte flyttat på 17 år, med "samma gamla jobb"...;-)

Och det är tokskönt, om ni frågar mig!

Just nu sitter jag och skriver ihop några småsaker för en trädgårdstidning.  Det ena handlar om att knåpa ihop en rabatt, och det andra om basic trädgårdstips för att få en lat sommar. 

 Har du några fiffiga tips om vad du brukar göra för att underlätta, och förbereda livet i hängmattan?

Hur förbereder du den där drömmen som vi väl alla har...?

En underbart prunkande trädgård ligger framför våra fötter - och så sitter vi där och njuter av det hela med en kopp thé... och lyssnar på fåglarna...:-)

Kan det vara marktäckning som besparar dig tid, har du betande får... väljer du medvetet bort någonting som du vet tar tid?

Dela med dig av dina tips!

 
Have you got any garden tips to share?
Soon a new year: For some that means a new job, others maybe a new address... But not for me. Same address for the last 17 years, and "same ol' job"...;-)  Topnotch if you ask me!
Right now I'm writing a few small things for a garden magazine.
Have you got any hints or tips on how to make your garden time as easy as possible. What do you do to cut corners, so to say. The old dream....a lush garden at our feet, with you yourself just enjoying it from the loungechair with a cup of tea in your hand:-)