Uteplatsens olika namn - begreppen

Jag har märkt att jag har lite svårt med terminologin när det kommer till benämningen på våra olika uteplatser (altan, veranda, terrass etc). Och nu när jag haft några inlägg om detta, så ser jag att det är fler som har verkar ha det. Så då reder vi ut lite här... jag har anlitat Wikipedia i viss mån som hjälp. Bilderna därifrån.

BALKONG

En fritt utskjutande utbyggnad med skyddsräcke. Ingen byggkropp under balkongen alltså! Ordet balkong, kommer från franskan. (Och, ja - det är Romeo och Julias balkong i Verona.)

ALTAN

Ordet altan kommer från det lantinska ordet altus som betyder "hög". Platsen man avser med en altan skall alltså ligga "högt", och inte i marknivå för där heter det terrass. Egentligen skall altanen alltid bäras upp av pelare. (Ungefär sådär ser min trapp ut och jag kallar det som jag har ovanför pelarna, helt felaktigt för balkong. Så då vet jag det nu:-)

VERANDA

Veranda kommer från det bengaliska ordet barandah. En veranda är en lång utbyggnad, som alltid ligger under tak. Den kan vara inglasad som här eller öppen, det kallar vi ibland för en amerikansk veranda.

FÖRSTUGA/FÖRSTUKVIST

I äldre stugor bestod en förstuga/farstu/farstukvist av ett enkelt ouppvärmt utrymme avgränsat till övrigt bostadsutrymmen. I detta utrymme tog man av och på sig stövlar och skor samt ibland även ytterkläder. Förstugan fungerade på detta sätt som en luftsluss in till bostadsdelen. Ibland är detta utrymme inglasat, ibland öppet.  Och själv tycker jag nästan att en stor förstuga kan kallas veranda:-) eller?

PERGOLA

Pergola, som är ett italienskt ord, är en lövgång i form av dubbla rader av fristående stöd som är övervuxet med klängväxter. Pergola kan även syfta på en täckt gång med mycket smala och spatiöst placerade stöd.

LOGGIA

En loggia, också detta ord italienskt, är en täckt pelargång eller pelarhall som är öppen på minst en sida. Den kan även förekomma som en självständig byggnad. En loggia kan även vara en täckt altan i en modernare betydelse.

TERRASS

Terrass (franska terrasse, av latin terra ’jord’) betecknar en plan, anlagd avsats. Terrasser är en plan avsats utan tak anlagd mot en byggnad eller helt fristående. Terrassen kan ha en beläggning av natursten, klinker eller betongplattor mm. Bilden visar en hög terrass, men terrassen kan alltså lika gärna ligga direkt i marknivå.

TAKTERRASS

Till slut har vi då takterrassen. Den hittar man på taket förstås:-)

Puh..! Sedan har man ju alltid de olika mellantingen. Pergolaöverbyggd terrass....
Loggia med uteplats...  m.m...;-) Jag antar att många av er säger som jag just nu:

Ahaaa!....

Det jag själv kallat altan, var en terrass, och balkongen var en altan:-) Där ser man... total begreppsförvirring!

Tack för att ni alltid tittar in och gör bloggandet så himla roligt!!

All the different words I use for the outdoor space... Today I tried to sort them out and discovered that I've used the wrong terminology in two cases:-) What do you know...

Thank you for always stopping by, you make my blogging worthwhile!!

Have a nice day!

Veranda - inspiration

Igår när jag tänkte på ordet Veranda, så blev jag mer och mer säker på att vi måste glasa in vår ganska stora, idag öppna entrétrapp (balkong ovanpå) Jag gjorde som vanligt för att hitta inspiration.... googlade.

Och då såg jag att det finns nästan bara bilder på den amerikanska veranda-typen. Den där breda, hela-vägen-runt-huset-under-tak typen, ni vet.

vacker veranda från meandalice.se

snickarglädje veranda från blogg.expressen.se

Det var ju rätt intressant, att när en amerikan säger "veranda" så är det en stor och fönsterlös historia som är tänkt att ge både hus och människor skydd från solen! Och här i kalla norden så är det en fönstertätad liten inbyggnad av området under balkongen, tänkt att ge lite utekänsla pga alldeles för få riktigt fina soldagar...:-) Fast jag tror ändå att det är många som suktar efter just en sån här amerikansk veranda ute i dagens nybyggarsverige. En liten trend helt enkelt. De är väääldigt coola! Och man måste ju trots allt beundra all den ljuvliga snickarglädjen som de ger uttryck för.

träveranda från fallorna.blogspot.com

En inglasad variant är ju mer användbar under normala somrar:-) 
Och så härligt det är med spröjsade fönster! En typ av snickarglädje det med som jag personligen kanske känner lite mer för.

veranda från en husannons

För ett par år sedan var det ett stort hus till salu här i byn (bilden ovan), med härlig stor tomt. Men det låg helt tokigt i förhållande till grannhusen och solen. Jag tittade ändå lystet på det av en enda anledning... verandan! Tänk bara hur fint det skulle se ut med ett gäng av den ljusrosa Mårbacka-pellisen på de där fönsterbänkarna! Och lite rottingmöbler, som på ett gammeldags pensionat:-)
 

hund-veranda från instructables.com

Och så kunde jag inte låta bli att ta med den sista bilden på en amerikansk hund-veranda. Titta på taket... Där växer salladen i solen samtidigt som hunden får en skön skuggig plats:-)

Nähä, på tal om sallad, nu får man väl göra middag...

Ha det bra!

Veranda - inspiration

Yesterday, when I thought of that lovely word - Veranda, I grew more and more convinced that we have to put windows around our big entrance, to make us that veranda. I did what I usually do to seek inspiration, I googled, and discovered that veranda in English is different from the Swedish expression. In USA veranda means an open space, roofed,  around the house. But in Sweden it's a smaller extension of the house with wíndows. Interesting! Must be the colder climate here.

Still, I think the American way is very much appealing and might also be a trend here for some.

Time to make something for dinner... Take care!

Mer pergola inspiration och lite festplaner...

Idag putsar jag lite på mina dansskor, jag ska nämligen på Wild'n Crazy Party  på Slottsträdgården Ulriksdal:-) Det ser jag förståss mycket fram emot! Att träffa kollegor under helt "normala" förhållanden, dvs utan arbetsstress och tidsbrist är alltid härligt!

Jag städar vidare bland mina foton här på morgonen och hittade mera pergolabilder som jag ville visa er. Denna gång är det ett exempel som är mycket spännande, men inte ett av "mina". Däremot tänkte jag att de hängde ihop litegrann med altanbilderna häromdagen.

Man har här byggt ett pergolahörn och tänker säkert låta lite klängväxter leta sig uppåt, för att få ett svalkande solskydd till hängmattan så småningom. 

Här ser  ni också hur häcken kommer att bilda växtsidor på hörnet i den undre delen av pergolan. Kolla också hur man gjort "taket" lite mer spännande med ytterligare en längsgående bärlina.

  

Och nu till en viktig detalj!

Ser ni att pergolan är lite låg? Den borde ha fått bli ca 30cm högre för att kännas riktigt bra. Har man inte gjort pergola eller pergolatak förr, så är detta en vanlig fallgrop... Speciellt viktigt att inte göra pergolan för låg om man ska ha klängväxter som hänger ner, eller man ska ha en sittplats därunder... Det blir inte mysigt med lågt till tak, bara trångt.

Ha en härlig helg, hoppas på fint väder så man kan

pyssla lite på trappen imorrn:-)

More pergola and some partyplans...

I'm polishing my dance shoes a bit for this evening to come. I'm going to a party at Slottsträdgården Ulriksdal, which I'm looking forward to of course:-) Nice to hang out with collegues without the normal jobrelated stress and lack of time...

While sorting out some photos this morning I found these pergola pics, not from my own design, but I thought they related to my patio post the other day.

A very clever corner pergola where they have used the hedge as cover on the two outer angles. Maybe this pergola would have benefited from being 30cm higher, it looks a little chubby to me.

Have a great weekend, hope we get some nice weather:-)

Altan - uteplats inspiration

Jag har en hel del projekt som jag skulle vilja visa er - om jag bara fick lite ordning på alla foton...

I helgen gjorde jag i varje fall iording ett altan eller uteplatsprojekt som jag påbörjade vintern 2007-08.

Så här såg altanen ut när jag kom till platsen... Ett stort flak på ca 5x11 meter som kändes väldigt öde, trots alla möbler och krukor. Den levde ett eget liv utan känslomässigt samband med varken trädgården eller huset. Inget ställe man längtade att gå ut till precis...

Området till vänster om flaket, upp mot berget var en helt bortkastad yta. En lång smal oanvändbar "gång" mellan berg och altan. Dessutom låg barnens lekyta mycket svåråtkomligt ovanför berget...

För att lösa krukproblemet så ritade jag dit stora planteringslådor, som fordrades med frigolit. Frigoliten gör att temperaturväxlingarna inte blir så stora, och förhindrar att jorden torkar ut så snabbt av solen. Lådorna har direktkontakt med marken, vilket gör att mikrolivet i jorden kan fortgå på ett för växterna (och ur skötselsynpunkt) bra sätt.

I planeringen funderade jag på om man skulle ha ett enkelt tygtak på ståltrådar för att kunna skydda sig mot solen, men bestämde mig för att stora solparasoll skulle bli mysigast.

En del klätterväxter skall så småningom klä in stolparna, framförallt vildvin men också den vanliga storblommiga blålila Jackmani klematisen. Sååå snygg till svart:-)

Här nedan ser ni att jag också utökade sittytan med en "övre" sittyta på drygt 15 kvm. Denna lösning tog också bort den smala "gången" mellan berg och altan, och gjorde det möjligt att nu enkelt forcera berget upp till barnens lekyta.

 Här är altanen ur annan vinkel, från huset. Som en öde ö....

Altanen ligger liksom och hovrar ovanför marken. Man undrar... bor det nån därunder?

Och så här blev det från denna vinkel...

Närmast huset har en liten rabatt anlagts för alla örter till matlagning. Den kunde ju gärna varit bredare/större men berget ligger nästan i ytan här, så det bidde inte plats för mer.

Se också vad storgatstenskanten mot altanen gör för att liksom "grunda" altanen mot marken. Hade det varit en annan hustyp så kunde jag valt cementplattor eller marksten.

Ja, det var det hele gott folk. Over and out för idag...

Ha en lovely, lovely vecka!

PS Läs alla inlägg om altan eller uteplats här.

Patio - seating area inspiration:-)

I've got quite a few projects just waiting to be taken care of... That is if I ever got around to sort out all my photos:-) Today I sorted a project that I started 2007... A big patioarea (but too small for this family), which I enlarged into two levels, added big planting boxes and a simple pergola to make more cosy.
That's all for today. Have a lovely, lovely week! Over and out.

Trend 2011: Pool, Pergola o Prydnadsgräs...

... det är de tre P:na på min lista för Trend 2011 Trädgård. (Fler inlägg om trender 2011 här.)

Pergolan gör sin återinmarsch. Den är antingen strikt kantig, med viss utsmyckning eller mer hemmagjord, typ av fällda träd och grenverk. Används som naturlig rumsskapare och som klätterväxtställning för vildvin, vindruvor eller blåregn.

I min värld är poolen gärna lite mindre iögonfallande i färgen, jag tycker turkosa pooler hör hemma lite närmre tropikerna...

...prydnadsgräsen används mer som stora struktursjok

istället för enstaka rabattkomponeneter. Jag har visat bilder från ett annat poolområde med snyggt prydnadsgräs.

Gångarna blir fler och gärna mer naturligt anlagda...

                Och sittplatserna blir många, många - både spontana sittplatser och mer planerade, anlagda. Rabatterna blir mer enhetliga och naturlika.

Hösten har varit en lång arbetsintensiv period för mig och mitt team, med många arbetsveckor utan en ledig dag...

Men nu har jag totalvilat i drygt två dagar och sedan storstädat hela dagen igår... Och idag är jag igång igen med trädgårdstankar -  med stooor energi dessutom... Ibland undrar jag själv... Vad är det för fel på mig egentligen? Förra veckan trodde jag att jag aldrig skulle se åt en trädgård igen, eller ivarje fall att det skull dröja ett bra tag innan jag ville tänka på en igen...

Men nu... nu känns det superspännande igen! Där ser man, man ska aldrig säga...:-)

Ha en go vecka alla!

 PS Bilderna är från ett amerikanskt arkitektteam: Oehme, van Sweden and Ass.

Pool, Pergola and Ornamental Grasses...

That's three of my hottest trends for GARDEN 2011. And in my world, pools are never turquoise unless you live in or near the tropics. Ornamental grasses will be used more as graphic elements rather than a single feature in a mixed border. Borders will be more unified and natural. More paths will be planned, both informal and formal. More focus on seating areas, both informal and formal.

I have now rested for two whole days, and yesterday I cleaned the whole house. So now I have regained my energies and new garden thoughts are already in process... Sometimes I wonder what is wrong with me...? Last week I thought it would be quite some time before I would even consider making/thinking anything jobwise again...

But now... I'm all in again:-) Have a nice week all of you!

PS Pics from Oehme, van Sweden and Ass.

Plantering vid poolen

Just nu planerar jag en trädgård där pool kommer att vara ett centralt inslag. Som vanligt tittar jag på inspirationsmaterial för att komma in i "pool-tänkar-flowet"...:-)

Här hittade jag ännu ett vackert poolområde som jag ville visa er. Denna gång från engelska inspiratörer på arkitektföretaget Acres Wild (ni sett mer i tidigare inlägg ).

Vill du se fler poolinlägg, så kan du klicka på ordet "pool" längs ned i inlägget bland etiketter...

Det är lite synd att man inte kan ha pool på egna "ägorna"...

... när den lila jätteverbenan och orangeröda crocosmian samsas så här fint med att smycka utrymmet bredvid poolområdet såhär i augusti-september...

Och snart skall det där blåregnet härovan- wisteria sinensis, klä in den vackra pergolan....

... tillsammans med något klättervin, förmodligen för att få fin höstfärg.

Snyggt med allt det där gräslika bladverket, ger känsla av strand.

Ljuvlig färgkombination:-)

Åhhhh, jag känner lite sommar-vemod när jag ser dessa bilder...

Igår gjorde jag iordning lite planteringar vid entrén, ångrade mig nästan genast då det såg lite väl höstigt ut (helt i onödan, tyckte jag...;-)

Men ok, ok, det är väl kanske höst nu då...

Tack för att ni tittar in!

Ha en go torsdag!

Poolside planting.

Right now, I'm planning a garden, where the pool area will be central. As usual I look for inspiration to get into "pool mood" and I found this designed garden from Acres Wild.(you can find more of them in an earlier post)

Pity, that I cannot have a pool, when I see the combination of purple verbena and the stunning orangered crocosmia. Me like!

But still, today these photos made me a little summer melancholy... I just finished some pot planting by my entrance, and almost immediately regretted doing that... It looked very autumny, and I thought that was very unnecessary;-)

But ok, maybe it is autumn already... Thanks for stopping by! Have a nice thursday!

Att överdosera på lavendel...

... tror jag helt enkelt inte är möjligt..:-)

Inte för mig i varje fall, och jag vet också att en heeeel del av er

känner igen sig på pricken;-) 

 För någon vecka sedan fick jag boken "Lavendel på Österlen" som jag skrev om i ett tidigare inlägg. Jag kunde inte tänka mig att missa de lila lavendelfälten när jag var ute på min inspirationsresa:-) 

Så jag reste till Österlen och hälsade på hos Eva Ohlsson och hennes Österlenkryddor...

Ni skulle varit med här!

Vilka dofter!! Alla olika örter, vars dofter blandades...

 ...och de fantastiska fälten i doftande lila lavendel...

  ... vars förädlade produkter kunde köpas i den lilla butiken...

Humlorna, fjärilarna, dofterna... hmmmm...

Så ska ett sommarminne se ut:-)

Jag vet att en hel del slutar sin semester idag, jag hoppas ni har

mycket fina minnen med er hem i bagaget! Själv har jag "jobbat" ihop en hel del...:-)

I think it's impossible to see and explore too much of lavender... In an earlier post I've written about a new book of lavender and I just had to experience the lavender fields myself.. I had heard about the fragrance and the sounds... but nothing can describe it properly..

If you have the chance visit Österlenkryddor i midjuly, take it!

The bees, the butterflies, the fragrants in the air... Thats one solid summer memory:-)