Ljusglimtar

Denna vecka har jag har funderat på olika sorters belysning till en villaträdgård här i byn. Asfalten har börjat smälta fram och på kvällarna upplever jag återigen hur mörkt det vore utan snön.

Det är ett digert jobb att hitta bra belysning. Stor del av utbudet av armaturer som ger ett bra avskärmat ljus är riktad mot offentlig miljö (och dessa blir sällan bra i privata trädgårdar) och mycket som görs för privatmarknaden är varken bra eller ens vacker... Och lågvoltsanläggingar håller inte mer än 5-7 år, sedan har det oxiderat i någon kabel-ände...

Inget som jag skulle rekommendera i en vanlig villaträdgård förstås... ;-)  Men visst är det något magiskt över dessa bilder... Hur man använt helt vanliga prylar i ett ovanligt sammanhang.
Vart är alla på väg..... Får man hänga på??
Spännande tycker jag, man måste ju bara le... :-)

PS Här kan du se fler spännande bilder av norrmannen Rune Guneriussen (som jag också hittade hos fotobloggen Wabi&Sabi härförleden).

Short English version:
This week I am planning the outdoor lighting for a client.
It's hard to find welldesigned lighting that are for private use. Most of the really good designs are for public environments, and can seldom be used in private gardens.
These photos I like because the photographer surprises me.
Where are they all going... Can I come too?? Ordinary things in an unordinary setting... very exciting.
And they make me smile... :-)

Återhållsam vår

Igår eftermiddag hittade jag äntligen ett par vårtecken här hos oss. Jaaaa!
Jag kan knappt bärga mig att visa dem. Och jag tror jag måste beskriva dem ordentligt eftersom de knappt är synliga för blotta ögat...

På vår trädkoja, så sitter det en balkonglåda där jag senare brukar plantera mini-penséer. Ser ni vad som syns i hitersta hörnet av balkonglådan... en liten, liten, liten, liten grästuva! Så sött!

Lite ogräs - jaaa, tack.... så himla härligt!

Körsbärskornellens knoppar skall snart veckla ut sina limegula blomfluffar! Och Carmenitarönnens mahognyröda knoppar håller på att växa sig lite större! Jaaaa!

Man är väl mer än aningen vrickad när dessa små tecken får pulsen att slå lite hårdare... men de är årets första här hos mig! Än ligger snön halvmeterhög ovan snödroppar, julrosor, krokusar o andra lyx-vårtecken så det gäller att uppskatta det man  har just nu...

Snart kommer ju ändå resten, det gör det ju alltid... :-)

Short English version:

Yesterday afternoon I found a few signs of spring! I know these signs doesn't seem like a lot for those of you with milder climate... But here they are, making my day!!... The tiniest little turf of green grass by our treehouse (yeeah, wonderful weed!!), soon to open buds on the dogwood, and growing red buds on the sorbus Carmencita...

Snowdrops, hellebores, crocuses and other luxurious signs of spring is still hovering under an armdepth of snow so I am enjoying the moment as is right now...

I rest assured, there will be more to come... :-)

Bonusdagen

Jag fick ju då en bonusdag här i helgen... ;-)

Jag satt uppkrupen i soffan nu på morgonen och tittade på Vasaloppet, och passade samtidigt på att titta lite i inredningsbloggar....

(Tjejer har ju simultankapacitet :-)

Hittade mycket inspiration, bl a en länk till en mysig onlineshop, Isabella Smith, danskt företag med härlig gårdsbutik fem mil söder om Köpenhamn.

Jag drömmer ju om ett eget växthus, och tittar ofta lite exra på allt som skulle kunna köpas in till denna dröm... Jag tror att det skulle kunna se ut ungefär som på de här bilderna...

... inget som vi inte sett tusen gånger tidigare, men som det är mysigt att drömma om ändå...:-)

Och ute verkar det töa idag!!!... Så nu måste jag ut och kolla lite efter andra vårtecken!

Short English version:

I got a bonus day, today...

I spent my morning looking at the Vasa ski competition, and browsing through some blogs. I found a link to an onlinecompany with things for the greenhouse of my dreams...

Nothing new, but nice to dream about...:-)

And now I'm out to look for signs of Spring, I hear water drops from our waterspouts!!

Supersöndag

Super-super-super-super-super-super-super söndagsväder!

Jag hoppas att alla har haft lika fint väder som vi har haft denna helg, och att ni alla var lediga och kunde vara ute och ta vara på detta härliga!!

Strålande sol, vit snö, moder natur, glad hund, liten kamera... Det kan knappast bli bättre i min bok!

Idag är sista dagen på vårt sportlov, imorgon är det "business as usual", skönt att det snart är påsklov... Man hinner/vill ju knappt jobba när det är så här vackert, och nu värmer solen rakt genom mitt fönster så att jag knappt kan sitta här o skriva i bloggen.

Hmmm, jag är en lyckans ost... :-)

Tillägg: Jag fick precis reda på att det bara är lördag idag.... ja, ni ser hur jag kopplar av när det är vackert väder.....

Och då har jag ju en dag kvar innan måndag!!!! Jag är en riktig fetlyckans ost, jag:-)

Short English version:

Super super sunday weather today!

I hope you all are enjoying this wonderful weekend weather outdoors. Glorious sun, crystalwhite snow, Mother Nature, happy dog, compact camera... that's almost as good as it gets!

Today is the final day of our shool holidays, and I already look forward to the Easter holidays. Right now, sitting here writing this post, the sunshine is so very warm through my windows, almost making it impossible to continue.... Hmmm, lucky me...:-)  

Addendum: I just realized/read that it's only saturday today... well, that really shows how much I've relaxed in this wonder weather... One more day before monday.... One bonus day!  Can't believe my luck.. :-)

Ruiner åt folket!

Under flera år har jag nu önskat mig en liten ruin...:-)
Det kommer förmodligen inte att bli någon där jag bor nu, för jag skulle vilja gömma undan den lite i ett skogsbryn, sådär poetiskt och drömskt. 

Därför sätter jag mina förhoppningar till att det dyker upp en trevlig kund som inser hur otroligt mysigt det skulle vara... Denna ruin såg jag på Chelsea Flower Show 2009, den var helt underbar. Något av en lyxruin bland ruiner...

  

... precis sådär lagom vild och bortglömd både innanför de flätade kanterna, såväl som utanför...:-)

Och därborta, längs den här stigen skall den stå och vänta på mig.
Man förstår ju att stigen kommer att vara mycket vältrampad bort dit...

Short English version:
For many years now, I have dreamed of having a little ruine in my garden. Well, not in this garden since I want to place it poetically in a forest...  Therefore I place my hopes in a client....

This ruine was on display at Chelsea Flower Show 2009, it is my perfect ruine. Both a little wild and with an air of being a bit forgotten... :-)

Blompinnar à la Alessi

Ni vet de där fina blompinnarna i bambu som sitter på allehanda växter från plantshopen... De sparar jag nitiskt på och det gör säkert en hel del av er också skulle jag tro... ( "för bra att slängas, kan alltid användas till något, jag lägger den här så länge..." )

Nu äntligen vet jag vad jag kan använda överskottet till! En fruktkorg eller ett tidningsställ....

Eller ett litet bord kanske....
Och passar bra för utebruk gör de säkert också. Bambu är ju som vi alla vet, ett tåligt material.

Det är designföretaget Alessi som säljer den här lite otippade produktlinjen. Den har tidigare gjorts i stål, och var då inte min favorit skall jag väl erkänna. Nu känns det mycket mer sympatiskt tycker jag.
Ett portugisiskt designteam, Bröderna Campana, står bakom själva idén.

Få se nu om detta pyssel är så busenkelt som det verkar...:-)

Short English version:
Those bamboo sticks that you get when buying plants...
I collect them rigorously, as I'm sure you do too;-) And now I've finally found something to do with them... The italian designcompany Alessi, design Campana Brothers,  makes these lovely fruitbaskets, newspaperstands etc from bamboo.
I hope they are not too complicated to make...:-)

Längtar redan...

Idag inser jag på riktigt, att vintern nu tagit slut för detta år... Taksnöras hörs överallt likt mullrande åskdån.

Det är med vemod  (redan) som jag  nu tittar på bilderna från min onsdagspromenad. En helt fantastisk dag med värmande sol, vitaste vita snö och blåaste blåa himmel.
Alldeles underbart med andra ord, som den vackraste av drömmar... vinterkysst som aldrig förr har jag känt mig...

Men jag vet att mitt vemod varar endast ett kort tag... ungefär fram tills de första små skira vårtecknena tittar fram ur snömoset... 

Snart kommer jag att vara lika förälskad igen :-)

Short English version:
Today I realize that winter is almost over.... Looking at this wednesday's photos from my daily walk, I already long for next winterseason.
But I know my sadness will not be very long, only just until the first signs of spring reveals themselves. Then, very soon,  I will love Spring as I have loved Winter...

Birdie nam nam

En skön fågelbur och spexig lampa från Mathieu Challières , säljs bl a hos Conrans om du har vägarna förbi London, Paris, Tokyo eller NY i helgen.

Själv har jag lite andra planer...

La Volière kostar 350 engelska pund, och finns i flera olika storlekar/varianter, också som golvlampa. Mycket pengar, tycker jag.

Jag tror faktiskt att man enkelt skulle kunna trixa ihop en liknande lampa själv, för en ringa penning. Det är i varje fall vad jag skall roa mig med :-)

Skaffa pippifåglar och pyssla lampa.... roligt! Var hittar man såna där små låtsasfåglar, nån som vet?

(Det är mycket med fåglar just nu, undrar vad det beror på... Kanske är det så enkelt att det är den annalkande våren med all fågelsång som inspirerar. Idag är dom ju faktiskt helt galna av plusgradslycka där ute. Me like very much... :-)

Short English version:
You can find this lamp at Conrans Shop, in London, Paris or NY.
It's quite expensive so I think I will try to make one for myself.  Get the little birds and get started, that's what I will do this weekend. (Birds - I wonder if it's spring that makes me think so much of them at the moment... Today they are singing like crazy in my garden. Crazy of springhappiness... :-)

I bake you happy?

På bilden ser du min fina blåmes, Tufsen. Han är en riktig bråkstake vid matbordet.
Idag skall jag baka smarriga kokosbollar till bl a honom, koltrasten skall få fruktbricka med mycket bananer, och alla småbirdisar skall få festa ordentligt på en rejäl klick smör.
Det och mycket mer kan man få tips om på Ornitologernas sida.

Samtidigt som kokos-koket pågår, så skall jag läsa i min nya trädgårdsbok som jag fick med posten igår...
Jag vet, det är ett hårt arbete, men nån måste ju göra det... :-)

Vem äter helst vad på fågelbordet?

Hampfrö
Grönfink, domherre, bofink, bergfink, gråsparv, pilfink, talgoxe, blåmes, entita, talltita.

Solrosfrö
Grönfink, domherre, stenknäck, talgoxe, nötväcka.

Havre, brödbitar, kokt osaltat ris
Gulsparv, gråsparv, turkduva, ringduva.

Vildfågelfrö, burfågelfrö, linfrö
Gråsparv, pilfink, bofink, bergfink, grönfink, gråsiska, grönsiska, järnsparv.

Bokollon
Bofink, bergfink, nötväcka.

Ekollon
Nötskrika, nötkråka, ringduva, nötväcka.

Hasselnötter
Nötskrika, nötkråka, nötväcka, större hackspett.

Jordnötter
De flesta mesarna, nötväckan och siskor.

Talg, ister, späck, kokosfett
Blåmes,talgoxe, kungsfågel, större hackspett, nötskrika, skata, trädkrypare.

Äpple, päron, banan, rönnbär, oxelbär
Trastar, sidensvans, stare.

PS om du vill läsa mer om vad fåglarna helst äter, gör det här.

Short English version:
Today I will make my bird friends some delicious things to feast on. In the link from the ornitologists I have learned that birds eat both bananas, butter, lard, rice and other things I didn't have a single clue about. And that different species prefer different things. So not only breadcrumbs and seeds from now on!

Monsterklippet

Jag skall planera in lite olika vintersiluetter idag.
Jag har hittat en bra lagerhägg (prunus laur. Etna) som inte får så mycket vintertorkskador som de mer allmänt förekommande sorterna i plantskolorna. Det är så tråkigt att få de där bruna bladskadorna på våren tycker jag.
Sedan blir det klippta buxbombollar i två storlekar och några tuja Smaragd för att få vertikala linjer också. Inget revolutionerande alltså, men det behöver det inte vara för att bli bra:-)Man kan klippa och forma många sorters växter. Vissa växter lämpar sig förstås bättre än andra. Men ibland räcker fantasin knappt till...
Tydligen var det grannens kaprifol som växte in och tog över denna trädgård bit efter bit...
Suck, bara där blir man ju trött...
Men den drabbade grannen tog det lugnt och vände problemet till något positivt istället. Så olika man kan se på saken - problem eller lösning...
Samma sak, fast tvärtom:-)

PS Bilder på klippta monster härifrån.

Short English version:
Today I will make plans for some winterinterest in the garden of one of my clients.
I've found a nice prunus that can withstand our windy winters. There will also be some ballshaped boxes and some pencil thujas.
The monsters spring from a garden that was completely overgrown from the neigbours honeysuckle. Treated as something lovely rather than a problem, this is the result of that creative gardener!

På bästfronten intet nytt

Idag kollar jag ut genom förstrena och funderar på var buxbomkloten tagit vägen. Allt är konturlöst i rabatterna.
Tur att man har ett par gamla äppleträd som ger lite feeling därute... och vår älskade trädkoja förstås:-)

På väg till brevlådan för att hämta tidningen... Pollaren är väl ca 70cm hög, så då vet man snödjupet på ett ungefär. Hoppas buxbomkloten snart blir meterhöga, så de överhuvudtaget syns på vintern...

Picknick-bordet under äppleträdet, här brukar jag sitta i skuggan och ta igen mig med en kopp thé i handen... men just nu så vill jag sitta i solen och svettas istället!

Lilla kompisen är alltid lika glad för att komma ut. "Hans" gångar slingrar runt trädgården som en labyrint, roligt att leka tafatt där...

Andra sidan av trädkojan, mitt arbetsrum ligger högst upp;-)

Framme vid brevlådan. Suck... var är nu tidningen...?

Allt verkar lamslaget i vintersverige, tur man har en dator som funkar så att man får veta vad som händer just nu:-)

Short English version:
Today I'm looking for my ballshaped boxes.
They are not to be seen, since snow is screening out all the contours in my garden. We are lucky to have a few old appletrees, and our beloved treehouse, for some interest this time of the year.
Going to get my mail, I pass our picnictable where I sit and rest from the hot summersun. My little happy dog, always enjoying the paths that we made for him:-)